Comparar Traduções

"Eis que está escrito diante de mim: não me calarei; mas eu pagarei, sim, pagarei no seu seio,"

"Eis que está escrito diante de mim, e não me calarei; mas eu pagarei, vingar-me-ei, totalmente,"

"Eis que está escrito diante de mim: não me calarei; mas eu pagarei, sim, deitar-lhes-ei a recompensa no seu seio,"

"Está escrito diante de mim: Não me calarei, mas pagarei; sim, eu lhes darei toda a recompensa"

"Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei, mas eu pagarei, sim, deitar-lhes-ei a recompensa no seu seio;"

"“Pois bem, tudo está escrito diante de mim: Não ficarei sem ação, mas lhe darei plena e total retribuição,"

"Eis que isto é escrito perante mim. Eu não ficarei calado, porém, eu irei retribuir, precisamente, retribuirei em seu próprio seio."

"Eis que está escrito diante de mim: ‘Não me calarei, mas retribuirei; farei retribuição total"

"“Olhem bem! O meu decreto já está escrito diante de mim: Eu não vou ficar calado; vou castigar esse povo. Sim, eu vou pedir contas,"

"Tudo o que eles fazem está escrito no meu livro, e não descansarei até castigá-los. Eu farei com que eles paguem pelos seus pecados"

"“Vejam, porém! Escrito está diante de mim: Não ficarei calado, mas lhes darei plena e total retribuição,"

"“Vejam, meu decreto está escrito diante de mim: Não permanecerei calado; retribuirei conforme merecem! Sim, eu lhes darei o que merecem,"

"Eis que isso está escrito diante de mim; não me calarei, mas retribuirei (sim retribuirei no seio deles)"