Comparar Traduções

"Castiga-me, ó SENHOR, porém com juízo, não na tua ira, para que não me reduzas a nada."

"Castiga-me, ó SENHOR, mas em justa medida, não na tua ira, para que não me reduzas a nada."

"Castiga-me, ó SENHOR, mas com medida, não na tua ira, para que me não reduzas a nada."

"Corrige-me, ó SENHOR, mas com justiça; não na tua ira, para que não me reduzas a nada."

"Corrige-me, ó Senhor, mas com medida justa; não na tua ira, para que não me reduzas a nada."

"Corrige-me, ó Yahweh, mas com justiça e compaixão, não na tua ira, para que não me aniquiles e eu seja reduzido a nada."

"Ó Senhor, corrige-me, porém com julgamento, não em tua ira, para que não me reduzas a nada."

"Castiga-me, ó SENHOR, mas em justa medida; não na tua ira, para que não me reduzas a nada."

"Por isso, SENHOR, corrija-me, não com ira, mas com amor, para que não me reduza a nada."

"Ó SENHOR, corrige o nosso povo, mas não sejas duro demais. Não nos castigues quando estiveres irado porque aí acabarias com toda a nossa gente."

"Corrige-me, SENHOR, mas somente com justiça, não com ira, para que não me reduzas a nada."

"Por isso, SENHOR, corrige-me, mas não sejas severo demais; não uses tua ira, pois se o fizesses eu morreria."

"Corrige-me, Jeová, porém com juízo; não na tua ira, para que não me reduzas a nada."