Comparar Traduções

"Mas eles todos se embruteceram e tornaram-se loucos; ensino de vaidade é o madeiro."

"Mas eles todos se tornaram estúpidos e loucos; seu ensino é vão e morto como um pedaço de madeira."

"Mas eles todos se embruteceram e se tornaram loucos; ensino de vaidades é o madeiro."

"Mas todos eles são insensatos e loucos; são instruídos por ídolos feitos de madeira."

"Mas eles todos são embrutecidos e loucos; a instrução dos ídolos é como o madeiro."

"Mas todos eles são insensatos e loucos; acreditam que podem ser orientados por ídolos de pau."

"Mas todos eles são estúpidos e tolos; o tronco é um ensino de vaidades."

"Mas todos eles se tornaram estúpidos e tolos; seu ensino é vão e morto como um pedaço de madeira."

"Quem adora os ídolos vai se tornado cada vez mais ignorante e tolo. Os ensinos dessa gente são inúteis; não valem a madeira com que fizeram o seu ‘deus’!"

"Todos os seus sábios são ignorantes e tolos. Será que os ídolos de madeira podem lhes ensinar alguma coisa?"

"São todos insensatos e tolos; querem ser ensinados por ídolos inúteis. Os deuses deles não passam de madeira."

"Os que adoram ídolos são tolos e insensatos; adoram objetos feitos de madeira."

"Porém são, à uma, embrutecidos e se tornam insensatos; a instrução que os ídolos lhes dão é madeiro."