Comparar Traduções

"Por causa da terra que se fendeu, porque não há chuva sobre a terra, os lavradores se envergonham e cobrem as suas cabeças."

"Por não ter havido chuva sobre a terra, esta se acha deprimida; e, por isso, os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça."

"Por causa da terra que se fendeu, pois que não há chuva sobre a terra, os lavradores se envergonham e cobrem a cabeça."

"Os lavradores ficam frustrados e cobrem a cabeça porque o solo está ressecado pela falta de chuva na terra."

"Por causa do solo ressecado, pois que não havia chuva sobre a terra, os lavradores ficam envergonhados e cobrem as suas cabeças."

"A terra nada produziu, pois as chuvas não vieram; e os lavradores, decepcionados, também cobrem a cabeça."

"Porque o chão está rachado, pois não houve chuva na terra, os lavradores ficaram envergonhados, e cobriram suas cabeças."

"Por não ter havido chuva sobre a terra, esta se acha ressequida; e, por isso, os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça."

"A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça."

"Os lavradores também cobrem a cabeça, desesperados porque não chove, e a terra está seca."

"A terra nada produziu, porque não houve chuva; e os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça."

"A terra está seca e rachada por falta de chuva. Preocupados, os lavradores também cobrem a cabeça."

"Por não ter caído chuva sobre a terra, esta se fende, e, por esse motivo, ficam envergonhados os lavradores e cobrem as suas cabeças."