Comparar Traduções

"Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei, contudo eles profetizaram."

"Não mandei esses profetas; todavia, eles foram correndo; não lhes falei a eles; contudo, profetizaram."

"Não mandei os profetas; todavia, eles foram correndo; não lhes falei a eles; todavia, eles profetizaram."

"Eu não enviei esses profetas, contudo foram correndo; não lhes falei, todavia profetizaram."

"Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram."

"Eu não mandei esses profetas, entretanto eles próprios decidiram sair correndo, pregando uma mensagem que não lhes entreguei, mas que eles alardearam."

"Eu não enviei estes profetas, contudo eles foram correndo; eu não lhes falei, contudo, eles profetizaram."

"“Não mandei esses profetas, mas eles foram correndo; não lhes falei, mas eles profetizaram."

"Não enviei nenhum desses profetas, mas eles saíram correndo, dizendo que foram mandados por mim. Eu não falei com eles, mas eles profetizam em meu nome."

"O SENHOR Deus disse: — Eu não enviei esses profetas, nem lhes dei nenhuma mensagem. Mas assim mesmo eles saíram correndo e falaram em meu nome."

"Não enviei esses profetas, mas eles foram correndo levar sua mensagem; não falei com eles, mas eles profetizaram."

"“Não enviei esses profetas, mas eles correm de um lado para o outro. Não lhes dei mensagem alguma, e ainda assim continuam a profetizar."

"Eu não enviei esses profetas; contudo, eles correram; eu não lhes falei; todavia, profetizaram."