Comparar Traduções

"A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e do seu grito, até ao Mar Vermelho se ouviu o som."

"A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e, do seu grito, até ao mar Vermelho se ouviu o som."

"A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e do seu grito até ao mar Vermelho se ouviu o som."

"A terra estremecerá com o estrondo da sua queda; o som do seu clamor se ouvirá até o mar Vermelho."

"A terra estremecerá com o estrondo da sua queda; o som do seu clamor se ouvirá até o Mar Vermelho."

"Ao som de sua queda a terra tremerá; o grito deles ressoará até o mar Vermelho e o golfo de Ácaba."

"A terra moveu-se ao barulho da sua queda, e do seu clamor se ouviu o barulho até o mar Vermelho."

"A terra tremerá com o estrondo da sua queda; e os seus gritos serão ouvidos até o mar Vermelho."

"A terra tremerá com o barulho da queda de Edom. O grito do povo edomita se ouvirá no distante mar Vermelho."

"Quando Edom cair, o barulho será tão grande, que a terra tremerá, e os gritos de pavor serão ouvidos até no golfo de Ácaba."

"Ao som de sua queda a terra tremerá; o grito deles ressoará até o mar Vermelho."

"A terra tremerá com o estrondo da queda de Edom, e até do mar Vermelho se ouvirá seu clamor."

"Ao estrondo da sua queda estremeceu a terra; há um clamor cujo som se ouve no Mar Vermelho."