Comparar Traduções

"Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho."

"Fugi do meio da Babilônia e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes que vão adiante do rebanho."

"Fugi do meio da Babilônia e saí da terra dos caldeus; e sede como os carneiros diante do rebanho."

"Fugi da Babilônia e saí da terra dos babilônios; sede como os bodes diante do rebanho."

"Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho."

"Fugi depressa da Babilônia e saí todos vós das terras dos caldeus babilônios; sede como os bodes que lideram os rebanhos."

"Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes adiante dos rebanhos."

"— Fujam da Babilônia! Saiam da terra dos caldeus! Sejam como os bodes que vão adiante do rebanho!"

"Mas, agora, fujam da Babilônia, saiam da terra dos babilônios! Sejam um exemplo para os outros estrangeiros que vivem na cidade, como os bodes que lideram o rebanho."

"— Israelitas, fujam da Babilônia! Deixem o país! Sejam os primeiros a sair!"

"“Fujam da Babilônia; saiam da terra dos babilônios e sejam como os bodes que lideram o rebanho."

"“Agora, porém, fujam da Babilônia! Saiam da terra dos babilônios! Como bodes que vão adiante do rebanho, guiem meu povo de volta para casa."

"Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes que vão adiante dos rebanhos."