Comparar Traduções

"Saí do meio dela, ó povo meu, e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do SENHOR."

"Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do brasume da ira do SENHOR."

"Saí do meio dela, ó povo meu, e livre cada um a sua alma, por causa do ardor da ira do SENHOR."

"Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a própria vida da ardente ira do SENHOR."

"Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do Senhor."

"Saí do meio da Babilônia, ó povo meu! Deixe-a e salve cada um a sua própria vida da inflamada ira de Yahweh!"

"Meu povo, saí vós do meio dela, e cada homem livre a sua alma da violenta ira do Senhor."

"“Saia do meio dela, meu povo! Que cada um salve a sua vida do furor da ira do SENHOR."

"“Meu povo, saia depressa da Babilônia! Vamos, fujam do calor da ira do SENHOR!"

"Povo de Israel, fuja de lá. Que cada um salve a sua vida do fogo da minha ira!"

"“Saia dela, meu povo! Cada um salve a sua própria vida, da ardente ira do SENHOR."

"“Saia da Babilônia, meu povo! Salvem-se da ira ardente do SENHOR!"

"Saí do meio dela, povo meu, e salvai do furor da ira de Jeová, cada um a sua vida."