Comparar Traduções

"Ah! terra, não cubras o meu sangue e não haja lugar para ocultar o meu clamor!"

"Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que se oculte o meu clamor!"

"Ah! terra, não cubras o meu sangue; e não haja lugar para o meu clamor!"

"Ó terra, não encubras o meu sangue, e não haja lugar em que o meu clamor seja abafado!"

"ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!"

"Ó terra, não desconsideres meu sangue, não deixes sem vingança as injustiças que fizeram contra minha pessoa! Não haja lugar em que esse meu clamor seja abafado!"

"Ó terra, não cubras o meu sangue, e que meu clamor não encontre lugar."

"“Ó terra, não cubra o meu sangue, e não haja lugar em que se oculte o meu clamor!"

"“Ó terra, não esconda o meu sangue, e que não haja lugar que oculte o meu clamor!"

"“Ó terra, não esconda as injustiças que fizeram contra mim! Não deixe que seja abafado o meu grito pedindo justiça!"

"“Ó terra, não cubra o meu sangue! Não haja lugar de repouso para o meu clamor!"

"“Ó terra, não esconda meu sangue! Não permita que meu clamor permaneça oculto."

"Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que se oculte o meu clamor."