Comparar Traduções

"Ah! se alguém pudesse contender com Deus pelo homem, como o homem pelo seu próximo!"

"para que ele mantenha o direito do homem contra o próprio Deus e o do filho do homem contra o seu próximo."

"Ah! Se alguém pudesse contender com Deus pelo homem, como o filho do homem pelo seu amigo!"

"para que ele defenda o direito do homem diante de Deus como se faz em favor do seu próximo."

"para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo."

"Contudo, aquele que intercede por mim, defende a minha causa diante da presença de Deus, com a disposição fraterna de um verdadeiro amigo."

"Ó, se alguém pudesse pleitear por um homem com Deus, como um homem pleiteia por seu próximo!"

"para que ele mantenha o direito do homem contra o próprio Deus e o do filho do homem contra o seu próximo."

"pedindo que ele me ouça como faria um homem com o seu amigo."

"Assim como alguém defende o seu amigo, eu preciso de quem defenda o meu direito diante de Deus."

"ele defende a causa do homem perante Deus, como quem defende a causa de um amigo."

"Preciso de um mediador entre mim e Deus, como alguém que intercede por seu amigo."

"para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus, e o que o filho do homem tem perante o seu próximo."