Comparar Traduções

"E deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir nas pedras dos ribeiros,"

"e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,"

"Então, amontoarás ouro como pó e o ouro de Ofir, como pedras dos ribeiros."

"e puseres o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,"

"e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,"

"deitares ao pó as tuas riquezas e o ouro puro de Ofir que possuis às pedras dos ribeiros,"

"Então acumularás ouro como pó, e o ouro de Ofir como as pedras dos ribeiros."

"e lançar ao pó o seu ouro — o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros —,"

"se o ouro não tiver mais valor para você, se for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão,"

"se o ouro mais precioso não tiver valor para você e for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão,"

"lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,"

"Se abrir mão de sua cobiça por dinheiro e lançar no rio seu ouro precioso,"

"e deitares o teu tesouro no pó e o ouro de Ofir entre as pedras do ribeiro,"