Comparar Traduções

"A minha harpa se tornou em luto, e o meu órgão em voz dos que choram."

"Por isso, a minha harpa se me tornou em prantos de luto, e a minha flauta, em voz dos que choram."

"Pelo que se tornou a minha harpa em lamentação, e a minha flauta, em voz dos que choram."

"Por isso, a minha harpa tornou-se em pranto, e a minha flauta, em voz dos que choram."

"Pelo que se tornou em pranto a minha harpa, e a minha flauta em voz dos que choram."

"Já afinei minha harpa para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pesar e choro."

"A minha harpa também se tornou em pranto, e o meu órgão na voz dos que choram."

"Por isso, a minha harpa é usada para fazer lamentações, e a minha flauta, para acompanhar os que choram.”"

"Minhas canções alegres se transformaram em cantos fúnebres, minha música feliz em canto de dor e pranto."

"Eu costumava ouvir a música alegre de liras e flautas, mas agora só escuto gente chorando e soluçando."

"Minha harpa está afinada para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pranto."

"Minha harpa toca canções fúnebres, e minha flauta acompanha os que choram.”"

"Por isso, se trocou a minha harpa em pranto, e a minha flauta, na voz dos que choram."