Comparar Traduções

"Porventura o contender contra o Todo-Poderoso é sabedoria? Quem argüi assim a Deus, responda por isso."

"Acaso, quem usa de censuras contenderá com o Todo-Poderoso? Quem assim argui a Deus que responda."

"Porventura, o contender contra o Todo-Poderoso é ensinar? Quem assim argui a Deus, que responda a estas coisas."

"Aquele que contesta o Todo-poderoso poderá corrigi-lo? Responda a isso quem acusa a Deus."

"Contenderá contra o Todo-Poderoso o censurador? Quem assim argúi a Deus, responda a estas coisas."

"“Porventura aquele que contende com Shaddai, o Todo-Poderoso, terá argumentos para contestá-lo? Que responda, pois, a Deus aquele que o censura!”"

"Poderá aquele que contende com o Todo- Poderoso instruí-lo? Aquele que reprova a Deus que responda isso."

"“Será que alguém que usa de censuras poderá discutir com o Todo-Poderoso? Que responda a isso aquele que critica Deus!”"

"“Por acaso você ainda quer me criticar? Ainda quer desafiar o Deus Todo-poderoso? Que responda a Deus aquele que o acusa!”"

"“Jó, você desafiou a mim, o Deus Todo-Poderoso. Vai desistir ou vai me dar uma resposta?”"

"“Aquele que contende com o Todo-poderoso poderá repreendê-lo? Que responda a Deus aquele que o acusa!”"

"“Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”."

"Acaso, com o Todo-Poderoso contenderá quem usa de cavilações? Responda a isso quem argui a Deus."