Comparar Traduções

"E alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que este não morresse?"

"Mas alguns objetaram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?"

"E alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que este não morresse?"

"Mas alguns disseram: Será que ele, que abriu os olhos ao cego, não podia também ter evitado que este homem morresse?"

"Mas alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também que este não morreste?"

"Mas alguns deles questionaram: “Não poderia este homem, que abriu os olhos do cego, ter evitado que seu amigo morresse?”"

"E alguns deles disseram: Não podia este homem, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que este não morresse?"

"Mas alguns disseram: — Será que ele, que abriu os olhos ao cego, não podia fazer com que Lázaro não morresse?"

"Mas alguns deles diziam: “Ele que curou um cego, por que não pôde impedir este homem de morrer?”"

"Mas algumas delas disseram: — Ele curou o cego. Será que não poderia ter feito alguma coisa para que Lázaro não morresse?"

"Mas alguns deles disseram: “Ele, que abriu os olhos do cego, não poderia ter impedido que este homem morresse?”"

"Outros, porém, disseram: “Este homem curou um cego. Não poderia ter impedido que Lázaro morresse?”."

"Mas alguns deles disseram: Não podia este homem, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?"