Comparar Traduções

"E, achando-o no outro lado do mar, disseram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?"

"E, tendo-o encontrado no outro lado do mar, lhe perguntaram: Mestre, quando chegaste aqui?"

"E, achando-o no outro lado do mar, disseram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?"

"Ao encontrá-lo no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?"

"E, achando-o no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?"

"E, tendo-o encontrado do outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Mestre, quando chegaste aqui?”"

"E, achando-o no outro lado do mar, disseram- lhe: Rabi, quando tu chegaste aqui?"

"E, tendo-o encontrado no outro lado do mar, lhe perguntaram: — Mestre, quando o senhor chegou aqui?"

"Quando chegaram e se encontraram com ele, disseram: “Mestre, como foi que o Senhor chegou aqui?”"

"A multidão encontrou Jesus no lado oeste do lago, e perguntaram a ele: — Mestre, quando foi que o senhor chegou aqui?"

"Quando o encontraram do outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Mestre, quando chegaste aqui?”"

"Encontraram-no do outro lado do mar e lhe perguntaram: “Rabi, quando o senhor chegou aqui?”."

"Depois de o terem achado no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Mestre, quando chegaste aqui?"