Comparar Traduções

"Assim viraram, e partiram; e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si."

"Assim, viraram e, tendo posto diante de si os meninos, o gado e seus bens, partiram."

"Assim, viraram, e partiram, e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si."

"Assim, viraram-se e partiram, colocando diante de si os filhos, o gado e os bens."

"E, virando-se, partiram, tendo posto diante de si os pequeninos, o gado e a bagagem."

"Retomando então o seu caminho, partiram, tendo colocado à frente as mulheres e as crianças, os animais e a bagagem."

"Assim, eles voltaram e partiram, e colocaram os pequenos e o gado e a carruagem adiante deles."

"Eles deram meia-volta e partiram, não sem antes colocar diante de si as crianças, o gado e os seus bens."

"Os homens de Dã colocaram as crianças, o gado e os demais bens na frente do povo, e se foram."

"Eles deram meia-volta, puseram na frente as crianças, o gado e os seus bens e partiram."

"Pondo os seus filhos, os seus animais e os seus bens na frente deles, partiram de volta."

"Então deram a volta, colocaram as crianças, o gado e os bens na frente do grupo e partiram."

"Viraram-se e partiram, tendo posto diante de si os pequeninos, e o gado, e os seus bens."