Comparar Traduções

"O que ouvindo todos os cidadãos da torre de Siquém, entraram na fortaleza, na casa do deus Berite."

"Tendo ouvido isto todos os cidadãos da Torre de Siquém, entraram na fortaleza subterrânea, no templo de El-Berite."

"O que, ouvindo todos os cidadãos da torre de Siquém, entraram na fortaleza, em casa do deus Berite."

"Quando os cidadãos que estavam na torre de Siquém ouviram isso, entraram na fortaleza do templo de El-Berite."

"Tendo ouvido isso todos os cidadãos de Migdol-Siquém, entraram na fortaleza, na casa de El-Berite."

"Assim que souberam destas notícias, todos os líderes e cidadãos que estavam na torre de Siquém refugiaram-se na fortaleza do templo de Bet-El-Berit, Baal-Berite."

"E quando todos os homens da torre de Siquém ouviram aquilo, eles entraram em um porão da casa do deus Berite."

"Todos os cidadãos da Torre de Siquém souberam disso e entraram na fortaleza, no templo de El-Berite."

"Quando o povo da torre de Siquém ficou sabendo disso, procurou refúgio na fortaleza subterrânea que ficava junto ao templo de El-Berite."

"Quando os chefes de Torre de Siquém souberam disso, foram todos para a fortaleza do templo de Baal-Berite para ficar em segurança."

"Ao saberem disso, os cidadãos que estavam na torre de Siquém entraram na fortaleza do templo de El-Berite."

"Ao tomarem conhecimento do que havia acontecido, os líderes que viviam na torre de Siquém correram e se esconderam na fortaleza do templo de Baal-Berite."

"Tendo ouvido isso todos os habitantes de Migdol-Siquém, entraram no esconderijo, no templo de El-Berite."