Comparar Traduções

"Se ainda com estas coisas não vos corrigirdes voltando para mim, mas ainda andardes contrariamente para comigo,"

"Se ainda com isto não vos corrigirdes para volverdes a mim, porém andardes contrariamente comigo,"

"Se ainda com estas coisas não fordes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,"

"Se nem assim quiserdes voltar para mim, mas insistirdes em me contrariar,"

"Se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,"

"E se, apesar disso, ainda não vos corrigirdes e vos obstinardes resistindo a mim,"

"Se ainda não fordes reformados por mim através destas coisas, mas ainda andardes em oposição a mim,"

"— Se ainda com isto vocês não se corrigirem e não voltarem para mim, porém andarem em oposição a mim,"

"“Se apesar disso vocês não se corrigirem e não voltarem para mim, continuando a me desafiar,"

"— E, se mesmo com isso vocês não voltarem para mim, mas continuarem a me desafiar,"

"“Se, apesar disso, vocês não aceitarem a minha disciplina, mas continuarem a opor-se a mim,"

"“E, se vocês não aprenderem a lição e insistirem em se opor a mim,"

"Se nem ainda assim vos reformardes e voltardes a mim, porém andardes em oposição a mim,"