Comparar Traduções

"Porém, se de alguma maneira o resgatar, então acrescentará a sua quinta parte sobre a tua avaliação."

"Porém, se dalgum modo o resgatar, então, acrescentará a quinta parte à tua avaliação."

"Porém, se em alguma maneira o resgatar, então, acrescentará o seu quinto além da tua avaliação."

"Mas, se o homem quiser resgatá-lo, acrescentará um quinto ao valor da avaliação."

"Mas, se o homem, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte sobre a tua avaliação."

"No entanto, no caso de se desejar resgatá-lo, será acrescentando à avaliação mais um quinto do seu valor."

"Porém, se em alguma maneira o resgatar, então, ele acrescentará a quinta parte, além da tua avaliação."

"Porém, se de algum modo o resgatar, então acrescentará a quinta parte ao que foi avaliado."

"Se o dono desejar resgatar esse animal, deverá pagar o preço estabelecido, acrescido de um quinto”."

"Se o dono quiser tornar a comprar o animal, ele pagará o preço, mais um quinto."

"Se o dono desejar resgatar o animal, terá que acrescentar um quinto ao seu valor."

"Quem desejar comprar de volta o animal pagará o valor estipulado pelo sacerdote, mais um quinto do valor."

"Porém, se o homem o quiser remir, ajuntará a quinta parte sobre a tua avaliação."