Comparar Traduções

"E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada."

"Entretanto, pouco é necessário ou mesmo uma só coisa; Maria, pois, escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada."

"mas uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada."

"mas uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada."

"entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada."

"Todavia, uma só causa é necessária. Maria, pois, escolheu a melhor de todas, e esta não lhe será tirada”."

"mas uma coisa só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tomada."

"mas apenas uma é necessária. Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada."

"Há realmente apenas uma coisa necessária com que devemos nos preocupar. E Maria descobriu o que é, e ninguém poderá tirar isso dela!”"

"mas apenas uma é necessária! Maria escolheu a melhor de todas, e esta ninguém vai tomar dela."

"todavia apenas uma é necessária. Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada”."

"Apenas uma coisa é necessária. Quanto a Maria, ela fez a escolha certa, e ninguém tomará isso dela”."

"Entretanto, poucas são necessárias ou, antes, uma só. Maria escolheu a boa parte, que não lhe será tirada."