Comparar Traduções

"Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;"

"pois um meu amigo, chegando de viagem, procurou-me, e eu nada tenho que lhe oferecer."

"pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho o que apresentar-lhe;"

"pois um amigo meu chegou de viagem, e não tenho o que lhe oferecer;"

"pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;"

"porque um amigo meu acaba de chegar de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer’."

"pois um amigo meu chegou a mim de viagem, e eu não tenho nada para pôr diante dele;"

"porque outro amigo meu chegou de viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer”;"

"porque um amigo meu acaba de chegar para visitar-me e eu não tenho nada para lhe oferecer’."

"É que um amigo meu acaba de chegar de viagem, e eu não tenho nada para lhe oferecer.”"

"porque um amigo meu chegou de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer’."

"‘Um amigo meu acaba de chegar para me visitar e não tenho nada para lhe oferecer’,"

"porque um amigo meu acaba de chegar à minha casa de uma viagem, e nada tenho para lhe oferecer;"