Comparar Traduções

"Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos."

"Não andeis, pois, a indagar o que haveis de comer ou beber e não vos entregueis a inquietações."

"Não pergunteis, pois, que haveis de comer ou que haveis de beber, e não andeis inquietos."

"Portanto, não fiqueis preocupados se tereis o que comer ou o que beber."

"Não procureis, pois, o que haveis de comer, ou o que haveis de beber, e não andeis preocupados."

"Não procurareis, pois, ansiosamente, o que haveis de comer ou beber; não empenhareis o vosso coração nessas preocupações."

"E não busqueis o que comer, ou o que beber, nem sejais de mente duvidosa."

"Portanto, não fiquem perguntando o que irão comer ou beber e não fiquem preocupados com isso."

"Não se preocupem com o que comer e o que beber; não se preocupem com nada."

"Portanto, não fiquem aflitos, procurando sempre o que comer ou o que beber."

"Não busquem ansiosamente o que comer ou beber; não se preocupem com isso."

"“Não se inquietem com o que comer e o que beber. Não se preocupem com essas coisas."

"Não procureis o que haveis de comer ou beber, nem andeis solícitos;"