Comparar Traduções

"Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?"

"Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu e, entretanto, não sabeis discernir esta época?"

"Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis, então, discernir este tempo?"

"Hipócritas! Sabeis decifrar o aspecto da terra e do céu; então, como não sabeis decifrar este tempo?"

"Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?"

"Hipócritas! Sabeis muito bem interpretar os sinais da terra e do céu. Como não conseguis discernir os sinais do tempo presente?"

"Hipócritas, podeis discernir a face da terra e do céu; mas, como não discernis este tempo?"

"Hipócritas! Vocês sabem interpretar a aparência da terra e do céu, mas não sabem discernir esta época?"

"Hipócritas! Vocês interpretam o céu tão bem, mas não sabem interpretar o tempo presente."

"Hipócritas! Vocês sabem explicar os sinais da terra e do céu. Então por que não sabem explicar o que querem dizer os sinais desta época?"

"Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?"

"Hipócritas! Sabem interpretar as condições do tempo na terra e no céu, mas não sabem interpretar o tempo presente."

"Hipócritas, sabeis distinguir o aspecto da terra e do céu; como, então, não distinguis este tempo?"