Comparar Traduções

"Não, vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis."

"Não eram, eu vo-lo afirmo; mas, se não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis."

"Não, vos digo; antes, se vos não arrependerdes, todos de igual modo perecereis."

"Eu vos digo que não; antes, se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis."

"Não, eu vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis."

"Com certeza não eram, Eu vo-lo afirmo. Porém, se não vos arrependerdes, todos vós, da mesma maneira perecereis."

"Eu vos digo: Não; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis."

"Digo a vocês que não eram; mas, se não se arrependerem, todos vocês também perecerão."

"Não, não eram! Mas vocês também morrerão, se não se arrependerem”."

"De modo nenhum! Eu afirmo a vocês que, se não se arrependerem dos seus pecados, todos vocês vão morrer como eles morreram."

"Eu digo que não! Mas se não se arrependerem, todos vocês também perecerão”."

"Não! E eu volto a lhes dizer: a menos que se arrependam, todos vocês também morrerão.”"

"Não, eu vo-lo digo; mas, se não vos arrependerdes, todos perecereis semelhantemente."