Comparar Traduções

"E não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o."

"contudo, não atinavam em como fazê-lo, porque todo o povo, ao ouvi-lo, ficava dominado por ele."

"e não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o."

"mas não achavam meio de fazê-lo, pois todo o povo ficava fascinado ao ouvi-lo."

"mas não achavam meio de o fazer; porque todo o povo ficava enlevado ao ouvi-lo."

"Contudo, não conseguiam encontrar um meio para executar seus planos, pois todo o povo estava absolutamente sob o domínio das suas palavras."

"e não encontravam como fazê- lo, porque todo o povo ficava muito atento ao ouvi-lo."

"mas não achavam uma forma de fazer isso, porque todo o povo, ao ouvi-lo, era cativado por ele."

"Porém não podiam imaginar nenhum, porque ele era um herói para o povo, que dava ouvidos a cada palavra que ele dizia."

"Mas não achavam jeito de fazer isso, pois todos o escutavam com muita atenção."

"Todavia, não conseguiam encontrar uma forma de fazê-lo, porque todo o povo estava fascinado pelas suas palavras."

"Contudo, não conseguiam pensar num modo de fazê-lo, pois o povo ouvia atentamente tudo que ele dizia."

"e não sabiam o que haviam de fazer; pois todo o povo o escutava com muita atenção."