Comparar Traduções

"Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão."

"Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo."

"Quando já começam a brotar, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão."

"quando começam a brotar, e as observais, vós mesmos sabeis que o verão já está próximo."

"quando começam a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que já está próximo o verão."

"Assim que começam a brotar, percebendo-o, reconheceis, por vós mesmos, que o verão está chegando."

"quando elas já começam a brotar, as vedes e, por vós mesmos, sabeis que o verão está próximo."

"Quando veem que começam a brotar, vocês mesmos sabem que o verão está próximo."

"Quando aparecem as folhas, vocês mesmos percebem e sabem sem ninguém dizer que o verão está próximo."

"Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão."

"Quando elas brotam, vocês mesmos percebem e sabem que o verão está próximo."

"Quando as folhas aparecem, vocês sabem reconhecer, por conta própria, que o verão está próximo."

"quando começarem a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que o verão está próximo;"