Comparar Traduções

"Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo."

"Estai de sobreaviso, vigiai [e orai]; porque não sabeis quando será o tempo."

"Olhai, vigiai e orai, porque não sabeis quando chegará o tempo."

"Tende cuidado! Vigiai! Porque não sabeis quando chegará o tempo."

"Olhai! vigiai! porque não sabeis quando chegará o tempo."

"Estai, pois, atentos e vigiai! Porquanto não cabe a vós saber quando será este tempo."

"Tomem cuidado, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo."

"— Estejam de sobreaviso e vigiem, porque vocês não sabem quando será o tempo."

"E já que vocês não sabem quando isso acontecerá, fiquem atentos. Estejam vigilantes!"

"Vigiem e fiquem alertas, pois vocês não sabem quando chegará a hora."

"Fiquem atentos! Vigiem! Vocês não sabem quando virá esse tempo."

"E, uma vez que vocês não sabem quando virá esse tempo, vigiem! Fiquem atentos!"

"Estai de sobreaviso, vigiai; porque não sabeis quando será o tempo."