Comparar Traduções

"Mas eles diziam: Não na festa, para que porventura não se faça alvoroço entre o povo."

"Pois diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo."

"Mas eles diziam: Não na festa, para que, porventura, se não faça alvoroço entre o povo."

"Pois diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo."

"Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo."

"Entretanto, comentavam: “Que não seja durante as festividades, para que o povo não se tumultue”."

"Mas disseram: Não no dia da festa, para que não haja tumulto entre as pessoas."

"Pois diziam: — Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo."

"“Mas não podemos fazer isso durante a Páscoa”, diziam eles, “senão haverá uma revolta no meio do povo”."

"Eles diziam: — Não vamos fazer isso durante a festa, para não haver uma revolta no meio do povo."

"Mas diziam: “Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo”."

"“Mas não durante a festa da Páscoa, para não haver tumulto entre o povo”, concordaram entre eles."

"Pois diziam: Durante a festa, não, para que não haja tumulto entre o povo."