Comparar Traduções

"Mas eles calaram-se; porque pelo caminho tinham disputado entre si qual era o maior."

"Mas eles guardaram silêncio; porque, pelo caminho, haviam discutido entre si sobre quem era o maior."

"Mas eles calaram-se, porque, pelo caminho, tinham disputado entre si qual era o maior."

"Mas eles se calaram, pois haviam discutido pelo caminho qual deles era o maior."

"Mas eles se calaram, porque pelo caminho haviam discutido entre si qual deles era o maior."

"Eles, porém, ficaram em silêncio; porque no caminho haviam discutido sobre quem era o maior."

"Mas eles calaram-se; porque pelo caminho haviam discutido entre si qual deles seria o maior."

"Mas eles se calaram, porque, no caminho, tinham discutido entre si sobre quem era o maior."

"Porém eles ficaram em silêncio, porque discutiram sobre qual deles era o maior!"

"Mas eles ficaram calados porque no caminho tinham discutido sobre qual deles era o mais importante."

"Mas eles guardaram silêncio, porque no caminho haviam discutido sobre quem era o maior."

"Eles não responderam, pois tinham discutido sobre qual deles era o maior."

"Mas eles se calaram, porque, pelo caminho, haviam discutido entre si qual deles era o maior."