Comparar Traduções

"E, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz."

"se, com efeito, a casa for digna, venha sobre ela a vossa paz; se, porém, não o for, torne para vós outros a vossa paz."

"e, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz."

"se a casa for digna, que a vossa paz venha sobre ela; mas, se não for digna, que retorne para vós a vossa paz."

"se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz."

"Se a casa for digna, que a vossa paz repouse sobre ela; se, todavia, não for digna, que a paz retorne para vós."

"E, se a casa for digna, deixai sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz."

"Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; se, porém, não for digna, a paz voltará para vocês."

"Se acontecer de aquele ser um lar piedoso, que a paz de vocês repouse sobre ela; caso contrário, retirem a saudação de paz."

"Se as pessoas daquela casa receberem vocês bem, que a saudação de paz fique com elas. Mas, se não os receberem bem, retirem a saudação."

"Se a casa for digna, que a paz de vocês repouse sobre ela; se não for, que a paz retorne para vocês."

"Se o lar se revelar digno, que sua paz permaneça nela; se não, retirem a bênção."

"se ela for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se o não for, torne para vós a vossa paz."