Comparar Traduções

"Ele, porém, lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele."

"Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo."

"Porém ele lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele."

"Mas ele disse: Não, para que, ao tirar o joio, não arranqueis com ele também o trigo."

"Ele, porém, disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis com ele também o trigo."

"Ao que o senhor respondeu: ‘Não, pois ao tirar o joio, podereis arrancar juntamente com ele o trigo."

"Ele, porém, disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele."

"O dono da casa respondeu: “Não! Porque, ao separar o joio, vocês poderão arrancar também com ele o trigo."

"“ ‘Não’, respondeu ele. ‘Porque, ao tirar o joio, vocês poderão arrancar com ele o trigo."

"— “Não”, respondeu ele, “porque, quando vocês forem tirar o joio, poderão arrancar também o trigo."

"“Ele respondeu: ‘Não, porque, ao tirar o joio, vocês poderiam arrancar com ele o trigo."

"“‘Não’, respondeu ele. ‘Se tirarem o joio, pode acontecer de arrancarem também o trigo."

"Não, respondeu ele, para que não suceda que, tirando o joio, arranqueis juntamente com ele também o trigo."