Comparar Traduções

"E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?"

"E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo?"

"E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?"

"E, se cumprimentardes somente os vossos compatriotas, que fazeis de especial? Os gentios também não fazem o mesmo?"

"E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis demais? não fazem os gentios também o mesmo?"

"E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de notável? Não agem os gentios também dessa maneira?"

"E, se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis mais que os outros? Não fazem os publicanos também assim?"

"E, se saudarem somente os seus irmãos, o que é que estão fazendo de mais? Os gentios também não fazem o mesmo?"

"Se vocês forem amigos apenas dos seus amigos, em que são diferentes de qualquer outro? Até mesmo os pagãos fazem isso."

"Se vocês falam somente com os seus amigos, o que é que estão fazendo de mais? Até os pagãos fazem isso!"

"E, se saudarem apenas os seus irmãos, o que estarão fazendo de mais? Até os pagãos fazem isso!"

"Se cumprimentarem apenas seus amigos, que estarão fazendo de mais? Até os gentios fazem isso."

"Se saudardes somente aos vossos irmãos, que fazeis de especial? Não fazem os gentios também o mesmo?"