Comparar Traduções

"Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;"

"Tu, porém, ao dares a esmola, ignore a tua mão esquerda o que faz a tua mão direita;"

"Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita,"

"Mas, quando deres esmola, a tua mão esquerda não saiba o que faz a direita;"

"Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita;"

"Tu, porém, quando deres uma esmola ou ajuda, não deixes tua mão esquerda saber o que faz a direita."

"Mas, quando tu deres esmola, não deixa a tua mão esquerda saber o que faz a tua mão direita;"

"Mas, ao dar esmola, que a sua mão esquerda ignore o que a mão direita está fazendo,"

"Mas quando vocês fizerem um favor a alguém, façam-no secretamente — não contem à sua mão esquerda aquilo que a sua mão direita está fazendo."

"Mas você, quando ajudar alguma pessoa necessitada, faça isso de tal modo que nem mesmo o seu amigo mais íntimo fique sabendo do que você fez."

"Mas, quando você der esmola, que a sua mão esquerda não saiba o que está fazendo a direita,"

"Mas, quando ajudarem alguém necessitado, não deixem que a mão esquerda saiba o que a direita está fazendo."

"Tu, porém, quando dás esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita,"