Comparar Traduções

"Ainda há na casa do ímpio tesouros da impiedade, e medida escassa, que é detestável?"

"Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?"

"Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E efa pequeno, que é detestável?"

"Por acaso ainda há tesouros de impiedade na casa do ímpio? E o efa falsificado, que é detestável?"

"Porventura ainda há na casa do impio tesouros de impiedade? e a efa desfalcada, que é detestável?"

"Porventura ainda há tesouros de malignidade na casa do ímpio? E o efa, o padrão de medir, falsificado, que é maldito?"

"Ainda há na casa do ímpio tesouros da maldade, e medida escassa, que é abominável?"

"Ainda se encontram, na casa dos ímpios, os tesouros da impiedade e a medida falsa que eu detesto?"

"Os seus pecados são enormes. Não haverá fim para o enriquecimento desonesto? As casas dos perversos estão cheias de riquezas roubadas e de balanças falsas."

"Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto."

"Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade e a medida falsificada, que é maldita?"

"Que direi sobre as casas dos perversos, cheias de tesouros obtidos pelo engano? E quanto à prática repulsiva de calcular cereais com medidas falsas?"

"Porventura, ainda há os tesouros da impiedade na casa dos ímpios e o efa desfalcado, que é abominável?"