Comparar Traduções

"AI da cidade ensangüentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina; não se aparta dela o roubo."

"Ai da cidade sanguinária, toda cheia de mentiras e de roubo e que não solta a sua presa!"

"Ai da cidade ensanguentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina! Não se aparta dela o roubo."

"Ai da cidade de sangue! Ela está toda cheia de mentiras e de roubo, e não solta a sua presa!"

"Ai da cidade ensangüentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina! da presa não há fim!"

"Ai da grande e sanguinária cidade, toda cheia de engano, mentiras, roubos e crimes; que abocanha a sua presa e não a solta mais!"

"Ai da cidade ensanguentada! Ela está cheia de mentiras e roubos, e não se aparta dela a presa."

"Ai da cidade sanguinária, toda cheia de mentiras e de roubo e que não solta a sua presa!"

"Pobre Nínive, cidade sanguinária, cheia de mentiras, repleta de roubos, sempre fazendo suas vítimas!"

"Ai de Nínive, cidade cruel, cheia de mentiras e de violência, onde não faltam crimes!"

"Ai da cidade sanguinária, repleta de fraudes e cheia de roubos, sempre fazendo as suas vítimas!"

"Que aflição espera Nínive, cidade de homicídio e mentiras! É cheia de riquezas tomadas à força, e nunca lhe faltam vítimas."

"Ai da cidade ensanguentada! Está toda cheia de mentiras e de rapina; não se aparta dela a presa."