Comparar Traduções

"Multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta se espalhará e voará."

"ainda que fizeste os teus negociantes mais numerosos do que as estrelas do céu, o gafanhoto devorador invade e sai voando."

"Multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta se espalhará e voará."

"Multiplicaste teus negociantes mais do que as estrelas do céu; o gafanhoto assolador estende as asas e sai voando."

"Multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta estende as asas e sai voando."

"Multiplicaste teus comerciantes mais do que as estrelas do céu; o gafanhoto devastador estende as asas e sai voando."

"Multiplicaste os teus comerciantes mais do que as estrelas do céu; a locusta se espalhará e voará para longe."

"Os seus negociantes eram mais numerosos do que as estrelas do céu, mas como gafanhotos bateram asas e voaram."

"Os negociantes, tão numerosos quanto as estrelas do céu, encheram sua cidade de riquezas incontáveis, mas os seus inimigos avançam como gafanhotos devastadores e devorarão todas as riquezas e depois voarão para longe."

"Há entre vocês mais negociantes do que estrelas no céu. Mas agora eles foram embora, como gafanhotos que batem as asas e saem voando."

"Você multiplicou os seus comerciantes, tornando-os mais numerosos que as estrelas do céu; mas como gafanhotos devastadores, eles devoram o país e depois voam para longe."

"Seus comerciantes se tornaram mais numerosos que as estrelas do céu. Mas, como nuvem de gafanhotos, devastam a terra e voam para longe."

"Tens feito os teus negociantes em maior número do que as estrelas do céu; o brugo despoja e vai-se voando."