Comparar Traduções

"Então Sambalate ainda pela quinta vez me enviou seu servo com uma carta aberta na sua mão;"

"Então, Sambalate me enviou pela quinta vez o seu moço, o qual trazia na mão uma carta aberta,"

"Então, Sambalate, da mesma maneira, pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na sua mão,"

"Pela quinta vez, Sambalate enviou o seu homem de confiança com uma carta aberta na mão."

"Então Sambalate, ainda pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na mão,"

"Pela quinta vez, Sambalate enviou o seu homem de confiança com uma carta aberta na mão."

"Então Sambalate, da mesma maneira, pela quinta vez, me enviou o seu servo com uma carta aberta na sua mão;"

"Então Sambalate me enviou pela quinta vez o seu servo, que trazia na mão uma carta aberta."

"Da quinta vez, o ajudante de Sambalate veio com uma carta aberta na mão,"

"Então Sambalate me mandou o quinto recado, e este veio por escrito. Era uma carta e foi trazida por um dos empregados de Sambalate."

"Então, na quinta vez, Sambalate mandou-me um dos seus homens de confiança com a mesma mensagem; ele tinha na mão uma carta aberta"

"Na quinta vez, o servo de Sambalate trouxe nas mãos uma carta aberta,"

"Sambalá enviou-me ainda pela quinta vez o seu servo que tinha na mão uma carta aberta,"