Comparar Traduções

"E do mesmo modo enviaram a mim quatro vezes; e da mesma forma lhes respondi."

"Quatro vezes me enviaram o mesmo pedido; eu, porém, lhes dei sempre a mesma resposta."

"E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi."

"Eles me mandaram essa mensagem quatro vezes, e todas as vezes lhes dei a mesma resposta."

"Do mesmo modo mandaram dizer-se quatro vezes; e do mesmo modo lhes respondi."

"Eles me enviaram esse convite quatro vezes, e todas as vezes lhe dei a mesma resposta."

"Todavia, desta forma enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi."

"Quatro vezes eles fizeram o mesmo pedido, mas eu lhes dei sempre a mesma resposta."

"Quatro vezes eles mandaram o mesmo recado, e sempre dei a mesma resposta."

"Eles me mandaram o mesmo recado quatro vezes, e eu mandei sempre a mesma resposta."

"Eles me mandaram quatro vezes a mesma mensagem, e todas as vezes lhes dei a mesma resposta."

"Quatro vezes eles enviaram a mesma mensagem, e cada vez lhes respondi da mesma forma."

"Fizeram-me o mesmo pedido quatro vezes; e da mesma maneira respondi-lhes."