Comparar Traduções

"Mas agora a nossa alma se seca; coisa nenhuma há senão este maná diante dos nossos olhos."

"Agora, porém, seca-se a nossa alma, e nenhuma coisa vemos senão este maná."

"Mas agora a nossa alma se seca; coisa nenhuma há senão este maná diante dos nossos olhos."

"Mas agora o nosso ser definha; não temos nada, a não ser este maná diante dos nossos olhos."

"Mas agora a nossa alma se seca; coisa nenhuma há senão este maná diante dos nossos olhos."

"Agora estamos definhando, privados de tudo; nossos olhos nada veem senão este Mán, o maná!”"

"Mas agora a nossa alma está seca; não há nada além deste maná, diante dos nossos olhos."

"Mas agora a nossa alma está seca, e não vemos nada a não ser este maná."

"Mas agora não temos mais força, e todos os dias temos de comer este maná!”"

"Mas agora acabaram-se as nossas forças. Não há mais nada para comer, e a única coisa que vemos é esse maná!"

"Mas agora perdemos o apetite; nunca vemos nada, a não ser este maná!”"

"Mas, agora, perdemos o apetite. Não vemos outra coisa além desse maná!”."

"Agora, a nossa alma está seca; nenhuma coisa há! Os nossos olhos não veem senão maná."