Comparar Traduções

"Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei num momento; então se prostraram sobre os seus rostos,"

"Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei num momento; então, se prostraram sobre o seu rosto."

"Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei como num momento; então, se prostraram sobre o seu rosto,"

"Saí do meio desta comunidade, para que eu a destrua num instante. Então eles se prostraram com o rosto em terra."

"Levantai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, a possa consumir. Então caíram com o rosto em terra."

"“Ide! Saí do meio dessa congregação e, em um só momento, os aniquilarei a todos!” Contudo, eles imediatamente se atiraram sobre seus rostos em terra."

"Levantai-vos do meio desta congregação, para que eu possa consumi-la, como em um momento; e caíram sobre seus rostos."

"— Saiam do meio desta congregação, e eu a consumirei num momento. Então eles se prostraram sobre o seu rosto."

"“Fiquem longe desta comunidade, porque eu acabarei com este povo num instante”. Mas eles caíram no chão com o rosto em terra,"

"— Saiam do meio desse povo, pois vou destruí-lo agora mesmo! Aí Moisés e Arão se ajoelharam e encostaram o rosto no chão."

"“Saia do meio dessa comunidade para que eu acabe com eles imediatamente”. Mas eles se prostraram com o rosto em terra;"

"“Afaste-se desta comunidade, para que eu a destrua agora mesmo!”, e Moisés e Arão se prostraram com o rosto em terra."

"Subi do meio desta congregação, para que eu os consuma imediatamente. Então, se prostraram com o rosto em terra."