Comparar Traduções

"Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo."

"Se não quiserdes segui-lo, também ele deixará todo o povo, novamente, no deserto, e sereis a sua ruína."

"Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo."

"Se deixardes de segui-lo, ele também tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis todo este povo."

"se vós vos virardes de segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:"

"Se vós vos apartardes do SENHOR, Ele aumentará ainda mais a vossa permanência no deserto e causareis a ruína de todo este povo!”"

"Porque se vos afastares dele, ele novamente os deixará no deserto, e destruireis todo este povo."

"Se vocês não quiserem segui-lo, também ele deixará todo o povo novamente no deserto, e vocês serão a causa da ruína deste povo."

"Se vocês deixarem de segui-lo, ele deixará todo o povo outra vez no deserto, e vocês serão culpados pela destruição deles”."

"Se vocês não quiserem segui-lo, ele abandonará novamente todo o povo no deserto, e eles serão destruídos por causa de vocês."

"Se deixarem de segui-lo, de novo ele os abandonará no deserto, e vocês serão o motivo da destruição de todo este povo”."

"Se vocês se afastarem dele e se ele abandonar o povo no deserto outra vez, vocês serão responsáveis pela destruição de todo este povo!”."

"Se não quiserdes seguir após ele, e ele tornar a deixá-los no deserto, sereis a causa da ruína de todo este povo."