Comparar Traduções

"Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria."

"Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; chamam o Egito e vão para a Assíria."

"Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria."

"Efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria."

"Pois Efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria."

"Ora, Efraim é como uma pomba facilmente persuadida e enganada por causa da sua falta de sabedoria; ora apela ao Egito, ora volta-se para a Assíria."

"Efraim também é como uma pomba tola, sem coração; eles invocam o Egito, e vão para a Assíria."

"“Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento: chamam o Egito e se voltam para a Assíria."

"“Israel é como uma pomba tola, sem juízo, que pede ajuda ao Egito e voa na direção da Assíria."

"Israel parece uma pombinha tola: procura primeiro a ajuda do Egito e depois vai pedir socorro na Assíria."

"“Efraim é como uma pomba facilmente enganada e sem entendimento; ora apela para o Egito, ora volta-se para a Assíria."

"“O povo de Israel se tornou como pombas tolas e sem juízo, que primeiro chamam o Egito e depois voam até a Assíria para pedir socorro."

"Efraim tem-se tornado como uma pomba insensata, sem entendimento; chamam ao Egito, vão para a Assíria."