Comparar Traduções

"A riqueza de procedência vã diminuirá, mas quem a ajunta com o próprio trabalho a aumentará."

"Os bens que facilmente se ganham, esses diminuem, mas o que ajunta à força do trabalho terá aumento."

"A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento."

"A riqueza adquirida às pressas se perderá, mas quem a ajunta aos poucos fará com que ela aumente."

"A riqueza adquirida às pressas diminuira; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento."

"O dinheiro arrecadado de maneira inescrupulosa se extinguirá, mas quem o conquista"

"A riqueza conseguida pela vaidade será diminuída, mas aquele que ajunta pelo trabalho crescerá."

"A riqueza obtida com facilidade, essa diminui, mas quem a ajunta pelo trabalho, esse a vê aumentar."

"O dinheiro que vem facilmente vai-se embora depressa, mas o dinheiro ganho com o suor do rosto acaba rendendo juros."

"A riqueza que é fácil de ganhar é fácil de perder; quanto mais difícil for para ganhar, mais você terá."

"O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais."

"O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo."

"As riquezas adquiridas às pressas diminuir-se-ão, mas aquele que ajunta pouco a pouco será próspero."