Comparar Traduções

"A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida."

"A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida."

"A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida."

"A esperança adiada entristece o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida."

"A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida."

"A expectativa que se adia deixa o coração adoecido, mas o anseio satisfeito renova o vigor da vida."

"A esperança deferida faz adoecer o coração, mas quando o desejo vem, ele é uma árvore de vida."

"Esperança adiada faz adoecer o coração; desejo cumprido é árvore de vida."

"Um sonho que demora a se tornar realidade acaba enchendo o coração de tristeza, mas o desejo realizado é árvore de vida."

"A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida."

"A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida."

"A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida."

"A esperança prolongada faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida."