Comparar Traduções

"Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso, e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade."

"Melhor é o longânimo do que o herói da guerra, e o que domina o seu espírito, do que o que toma uma cidade."

"Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade."

"Quem tem paciência é melhor que o guerreiro; quem tem domínio próprio é melhor que aquele que conquista uma cidade."

"Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade."

"Muito melhor é o homem paciente que o guerreiro, mais vale controlar as emoções e os ímpetos do que conquistar toda uma cidade!"

"Aquele que é tardio em se irar é melhor do que o poderoso, e o que domina o seu espírito do que aquele que toma uma cidade."

"É melhor ter paciência do que ser herói de guerra; o que domina o seu espírito é melhor do que o que conquista uma cidade."

"O homem paciente vale mais que um guerreiro que venceu muitas batalhas, porque vale muito mais controlar as próprias emoções do que conquistar uma cidade."

"Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras."

"Melhor é o homem paciente do que o guerreiro, mais vale controlar o seu espírito do que conquistar uma cidade."

"É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade."

"Quem é tardio em se irar vale mais do que o valente; e quem domina a sua alma do que quem toma uma cidade."