Comparar Traduções

"Castiga o teu filho enquanto há esperança, mas não deixes que o teu ânimo se exalte até o matar."

"Castiga a teu filho, enquanto há esperança, mas não te excedas a ponto de matá-lo."

"Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma."

"Corrige teu filho enquanto há esperança, mas não chegues a ponto de matá-lo."

"Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo."

"Disciplina teus filhos enquanto eles têm idade para aprender; não cooperes para a morte deles!"

"Castiga o teu filho enquanto há esperança, e não deixes que a tua alma ceda por causa de seu choro."

"Corrija o seu filho, enquanto há esperança, mas não se exceda a ponto de matá-lo."

"Dê a seu filho o castigo necessário enquanto é criança e ainda há esperança de corrigir a desobediência. Deixar de castigar é o mesmo que condenar seu filho à morte."

"Corrija os seus filhos enquanto eles têm idade para aprender; mas não os mate de pancadas."

"Discipline seu filho, pois nisso há esperança; não queira a morte dele."

"Discipline seus filhos enquanto há esperança; do contrário, você destruirá a vida deles."

"Castiga a teu filho, porque ainda há esperança, e não consintas na sua destruição."