Comparar Traduções

"O que o homem mais deseja é o que lhe faz bem; porém é melhor ser pobre do que mentiroso."

"O que torna agradável o homem é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso."

"O desejo do homem é a sua beneficência; mas o pobre é melhor do que o mentiroso."

"O que torna um homem agradável é a sua bondade; e ser pobre é melhor que ser mentiroso."

"O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso."

"O que se espera do ser humano é seu amor leal; é muito melhor ser conhecido pelos poucos recursos conquistados do que pelas muitas mentiras ditas!"

"O desejo de um homem é sua bondade, é melhor um homem pobre do que um mentiroso."

"O que torna alguém agradável é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso."

"O que se deseja ver num homem é amor constante. Então seja bondoso e verdadeiro, e os outros não darão atenção para o fato de você ser pobre."

"O que se espera de uma pessoa é que seja fiel; é melhor ser pobre do que mentiroso."

"O que se deseja ver num homem é amor perene; melhor é ser pobre do que mentiroso."

"A lealdade torna a pessoa cativante; é melhor ser pobre que desonesto."

"O que faz um homem desejável é a sua benignidade. Mais vale o pobre do que o mentiroso."