Comparar Traduções

"Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos."

"Laço é para o homem o dizer precipitadamente: É santo! E só refletir depois de fazer o voto."

"Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir."

"Dizer sem pensar: Isto está consagrado! e refletir só depois de feitos os votos é uma armadilha para o homem."

"Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir."

"Cuidado! É uma cilada consagrar algo como Santo, mediante uma declaração irrefletida, e só mais tarde pensar em todas as consequências do voto feito."

"Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos."

"É uma armadilha dizer precipitadamente: “Isto é santo!”, e só refletir depois de fazer o voto."

"É uma armadilha fazer promessas a Deus e assumir compromissos com ele sem antes pensar nas consequências!"

"Pense bem antes de prometer alguma coisa a Deus, pois você poderá se arrepender depois."

"É uma armadilha consagrar algo precipitadamente, e só pensar nas consequências depois que se fez o voto."

"É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente e só depois calcular o custo."

"Laço é para o homem o dizer temerariamente: É santo, e não refletir senão depois de fazer o voto."