Comparar Traduções

"VALE mais ter um bom nome do que muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a riqueza e o ouro."

"Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a prata e o ouro."

"Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro."

"É muito melhor ter um bom nome do que grandes riquezas, e ser estimado é melhor do que a prata e o ouro."

"Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro."

"A boa reputação é mais importante que muitas posses; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro."

"Mais vale a escolha de um bom nome do que grandes riquezas, e o favor amoroso é melhor do que a prata e o ouro."

"Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; ser estimado é melhor do que a prata e o ouro."

"É melhor ser respeitado do que ser rico; é melhor ser amado do que ter uma fortuna em ouro e prata."

"O bom nome vale mais do que muita riqueza; ser estimado é melhor do que ter prata e ouro."

"A boa reputação vale mais que grandes riquezas; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro."

"A boa reputação vale mais que grandes riquezas; ser estimado é melhor que prata e ouro."

"Mais vale a escolha dum bom nome do que as grandes riquezas; e melhor é a estima do que a prata e o ouro."