Comparar Traduções

"O prudente prevê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e acabam pagando."

"O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena."

"O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena."

"O prudente vê o perigo e esconde-se, mas o ingênuo segue adiante e sofre por isso."

"O prudente vê o perigo e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena."

"O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o incauto, contudo, passa adiante e sofre as consequências."

"Um homem prudente prevê o mal, e esconde- se; mas os simples passam e são punidos."

"O prudente vê o mal e se esconde; mas os ingênuos seguem em frente e sofrem as consequências."

"O homem de bom senso percebe os perigos que tem pela frente e busca refúgio; as pessoas inexperientes avançam e sofrem as consequências."

"A pessoa sensata vê o perigo e se esconde; mas a insensata vai em frente e acaba mal."

"O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as consequências."

"O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências."

"O homem prudente vê o mal e esconde-se; os simples passam adiante e recebem dano."